Kim Sejeong (세정) - Flower Road (꽃길) Lirik Terjemahan Indonesia

Kim Sejeong (김세정) of Gugudan
Flower Road (꽃길)
Hangul-Romanization-Indonesia

세상이란 게 제법 줍네요

Sesangiran ge jebeop chumneyo
Dunia ini sangat dingin
당신의 안네서 살던 때 보다
Dangsinui anaseo saldeon ttae boda
Bahkan lebih dingin dibanding saat aku berada didalam perutmu
모자람 없이 주신 사랑이
Majiram eobsi jusin sarangi
Saat aku menyadari bahwa aku tidak layak mendapatkan cinta
과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠
Gwabunhada neukkil ttaejjum nan eoreumi dwaetjyo
Yang berlimpah darimu aku sudah menjadi dewasa


한 송이 꽃을 피우련 작은 두 눈에
Han sangi kkotcheul piuryeo jageun du nune
Hanya untuk mendapatkan satu bunga untuk mekar
얼마나 많은 비가 내렸을까
Eolmana manheun biga naeryeosseulkka
Berapa banyak hujan yang terjatuh dari kedua mata kecil itu
Oh rewind 돌이킬수록 더 미안
Oh rewind dorikilsurok deo mian
Oh rewind semakin aku kembali semakin aku merasa bersalah
포기 안 하려 포기해버린
Pogi an haryeo pogihaeborin
Aku tidak akan menyerah
젊고 아름다운 당신의 계절
Jeolmgo areumdaun dangsinui gyejeol
Kau memberikan masa muda dan masa indahmu
여길 봐 예쁘게 피었으니까
Yeogil bwa yeoppeuge pieosseunikka
Lihatlah kesini, karena bunga ini telah mekar dengan cantiknya
바닥에 떨어지더라도
Badage tteoreojideorado
Meskipun jika aku terjatuh ke tanah
꽃길만 걷게 해줄게요
Kkotgilman geotge haejulgeyo
Aku akan memastikan bahwa kau hanya akan berjalan diatas jalan yang berbunga


문득 쳐다본 그입가에는
Mundeuk chyeodabon geu ipganeun
Ketika aku melihat secara sekilas sudut dari bibirmu
미소가 폈지만 주름이 졌죠
Misoga pyeotjiman jureumi jyeotjyo
Kau tersenyum, tapi keriput juga terlihat
내게 인생을 선물해주고
Naege insaengeul seonmulhaejugo
Kau telah memberikan aku hidup
사랑해란 말이 그리도 고마운가요
Saranghaeran mari geurido gomaungayo
Tapi apakah kata “aku cinta kamu” benar-benar membuatmu bersyukur


겨울이 와도 마음속에
Gyeouri wado maemsoge
Meskipun ketika musim dingin datang
봄 향기가 가득한 건
Bom hyanggiga gadeukhan geon
Hatiku penuh dengan aroma musim semi
한결같이 시들지 않는 사랑 때문이죠
Hangyeolgachi sideulji anheun sarang ttaemunijyo
Itu karena cintamu yang tidak akan pernah layu


Oh rewind 짧은 바람 같던 시간
Oh rewind jjarbeun baram gatdeon sigan
Oh rewind waktu yang terasa sepert angin singkat
날 품에 안고 흔들림 잆는
Nal pume ango heundeullim eomneun
Jumlah waktumu telah menjagaku di dalam tanganmu
화 분이 되어준 당신의 세월
Hwabuni dwieojun dangsinui sewol
Dan menjadi pot bunga yang tak tergoyahkan untukku
여길 봐 행복만 남았으니까
Yeogil bwa haengbokman namasseunikka
Lihatlah kesini, karena semua yang tersisa adalah kebahagiaan
다 내려놓고 이 손잡아요
Da naeryeonoko i sonjabayo
Biarkan semuanya pergi dan ambil tangan ini
꽃길만 걷게 해줄게요
Kkotgilman geotge haejulgeyo
Aku akan memastikan bahwa kau hanya akan berjalan diatas jalan yang berbunga